おしゃべりな花たちが ふるふると揺れながら きょうはすまして立っている 私たちを見て！ The chatty flowers tremble softly, yet today they stand, poised and composed. Look at us! 'Phalaenopsis Orchids in a Water Basin' Work size : 273x273ｍｍ Mineral pigments, Washi paper , platinmu leaf Set in a wooden frame with an acrylic surface cover. Rady to hung.

こんなにいいお天気 こんなにいいにおいのあなた わたしをくすぐって わたしをはこんで ずっといっしょにいようよ Such beautiful weather, such a gentle scent. You tease me, you carry me along. Let’s stay together, for as long as we can. 'The Happiness of You Being Here' Work size : 158x227ｍｍ Mineral pigments, Washi paper , gold leaf Set in a wooden frame with an acrylic surface cover. Rady to hung.

暑い夏のさなかにも 風が吹く ほんの少しのすずしさと ほんの少しの香りをはこぶ 風に紅色がとける In the height of summer, the wind blows. It carries just a hint of coolness, just a trace of fragrance. Carmine melts into the wind. 'Carmine Wind' Work size : 158x227ｍｍ Mineral pigments, Washi paper , platinum leaf Set in a wooden frame with an acrylic surface cover. Rady to hung.

The charm of wisteria lies in the way it gently sways in the breeze. When you draw closer, you can almost hear it— a soft, shimmering rustle. Come to think of it, you have always been the princess’s hair ornament. “Wisteria” P3 (irregular size) 藤のチャームポイントは かぜにそよそよと揺れるところ 近くに行くと さらさら、きらきらと音がして そういえばいつも お姫様のかんざしはあなた 『藤図』　P3変形 Work size : 273x160ｍｍ Mineral pigments, Japanese Ash , gold leaf Set in a wooden frame with an acrylic surface cover. Rady to hung.

Centered on chrysanthemums, a basket filled with flowers in a rich variety of colors. The harmony woven from the radiant vitality of each bloom— a moment of blossoming. ’Chrysanthemum Flower Basket' F8 size 菊の花を中心に、色とりどりの草花を花かごに描きました。 それぞれの花のもつ、生命の輝きが織りなす調和。 華やぐとき。 F8号 Work size : 455x380ｍｍ Mineral pigments, Washi paper , gold leaf Set in a wooden frame with an acrylic surface cover. Rady to hung.

Inspired by a beetle met in the forest, and by the image of an egyptian scarab. 'Scarab Beetle Ⅱ' frame size 4.4x5.8cm 森で出会ったかなぶんと、 スカラベのイメージをインスピレーションに描きました。 額サイズ　4.4x5.8cm 壁掛け金具付き

Inspired by a beetle met in the forest, and by the image of an egyptian scarab. 'Scarab Beetle Ⅰ' frame size 10.9x8.5cm 森で出会ったかなぶんと、 スカラベのイメージをインスピレーションに描きました。 ミニ額　額サイズ 10.9x8.5cm 壁掛け用のフック付き。

A good-luck papier-mâché dog carries spring plum blossoms on its back. This work was painted with the wish that happiness may come to those who behold it. ’Inuhariko (papier-mâché dog)’’ Frame size 13.5x17cm 日本画作品 ミニ額入り 額サイズ　13.5x17cm 春の梅を背負う犬張り子。 観る方に、幸せが訪れますようにと 描きました。

This is not a Maneki-neko (beckoning cat), but a Cat of Gratitude. Nestled among peony blossoms —symbols of good fortune— She wishes for your happiness. Fuku Neko (Lucky Cat) 133 × 158 mm 「まねき猫」ではなく 「感謝の猫」です。 縁起のよい牡丹の花の 中に座っています。 Work size : 158x133ｍｍ Mineral pigments, Washi paper , gold paint Set in a wooden frame with an acrylic surface cover. Rady to hung.

The lotus flower blooms early in the morning, opening its petals with the rising sun. A clear sky, a clear moment— like the purity of your heart. This life, blossoming to its fullest. 'Blossoming This Life' M8 size 蓮の花は朝早く 日の出とともに花開く 澄んだ空　澄んだ時間 まるであなたの心のよう このいのちをいっぱいに咲く Work size : 455x278ｍｍ Mineral pigments, Washi paper , alminium leaf Set in a wooden frame with an acrylic surface cover. Rady to hung.

Life gathers near the earth: emerging, blooming, drifting, falling, and passing on. Each moment is strong and fleeting— all of them are treasures. 'Fukiyose' Gathering of the Four Seasons F4 size いのちは土のあたりに 出る・咲く・舞う・落ちる・うつる それぞれが強くてはかなくて みんなが宝物 Work size : 333x242ｍｍ Mineral pigments, Washi paper , gold leaf Set in a wooden frame with an acrylic surface cover. Rady to hung.

A south wind blows, and cherries roll. Coming together, drifting apart, stirring the leaves— you are the fragrant breeze. Kunpū (Fragrant Breeze) F0 size 南風が吹いて さくらんぼが転がる くっついて　はなれて 葉をゆらして あなたが薫風だね 『薫風』　F0 Work size : 140x180ｍｍ Mineral pigments, Washi paper, gold leaf, platinum leaf Set in a wooden frame with an acrylic surface cover. Rady to hung.

In the shade of the trees, gently swaying, a Christmas rose blooms quietly, unseen. Beyond the rustling leaves, a multitude of stars— they know your radiance. 'Gently Swaying in the Shade' SM size 木の陰に揺れるのは 人知れず咲く、クリスマスローズ。 揺れる木の葉の向こうには 星がわんさか あなたの輝きを知っているよ 『木陰に揺れる』　SM Work size : 227x158ｍｍ Mineral pigments, Washi paper , gold leaf Set in a wooden frame with an acrylic surface cover. Rady to hung.

Anemones, sweet peas, and rolling drops of candy evoke a gently sweet spring afternoon. The work is painted using gold, silver and mineral pigments with textures reminiscent of powdered sugar. 'Sweet Spring' F4 size Work size : 333x242mm Mineral pigments, Washi paper , gold leaf Set in a wooden frame. Rady to hung. アネモネ、スイートピー、転がるあめだま。春のくすぐったいような、甘い昼下がりです。 金や銀、粉砂糖のような岩絵の具を使って描きました。 日本画作品 額入り　 F4サイズ（雲肌麻紙、岩絵の具、墨、金箔、銀泥） ★額裏には吊り紐を結んであり、お部屋にすぐに飾れます。（壁側の金具はご用意ください） ★額は２種類からお選びいただけます。写真一枚目の装飾のあるタイプのものには、表面にアクリルガラスがありません。エアコンの真下や、紫外線の当たりやすい場所、湿気の変化しやすい場所ではご注意ください。金色のタイプの額縁には、表面のアクリルガラスが入っています。

Autumn light is remarkably clear, as if it passes through all things, revealing their beauty. I want to savor each fleeting moment. “Autumn Light” SM size 秋の光はとても澄んでいて あらゆるものを透かすように 美しく見せてくれる その一瞬、一瞬を 十分に味わいたい 『秋の光』　SM Work size : 158ｘ227ｍｍ Mineral pigments, washi paper, gold leaf Set in a wooden frame with an acrylic surface cover. Rady to hung.

Anemones, tulips— flowers blooming in profusion in spring, mingling with the light. Swaying in the breeze, letting the light pass through, on the verge of fading, yet still shining— days like these are dear to me. “Swaying in Spring”　F4 size アネモネ、チューリップ 春に咲き乱れる花 光と入り混じっている 風に揺られて　光を透かして 消えそうでいて、輝く そんな日が愛おしい 『春に揺れる』　F4 Work size : 333ｘ242ｍｍ Mineral pigments, washi paper, gold leaf Set in a wooden frame with an acrylic surface cover. Rady to hung.

The bumblebee is busy around the morning glories. Its fluffy body dusted with pollen— it must hurry to deliver the sweet nectar! “Summer Work” F0 size マルハナバチは 朝顔のまわりで忙しい もふもふの体に花粉をいっぱいつけて 美味しい蜜を、早く届けないと！ 『夏の仕事』　F0 Work size : 180ｘ140ｍｍ Mineral pigments, washi paper, gold leaf Set in a wooden frame with an acrylic surface cover. Rady to hung.

Drifting a sweet fragrance, you draw everyone near. Born from the soil, you are siblings— now is the very best time. “Born of the Earth” SM size 甘い匂いを漂わせ みんなが惹きつけられるあなたは 土からうまれた、きょうだい達 今がいちばんいいとき 『土の恵』　SM Work size : 227ｘ158ｍｍ Mineral pigments, washi paper, platinum leaf Set in a wooden frame with an acrylic surface cover. Rady to hung.

Drawing up water, holding it to the brim, filled with warm sunlight, an autumn harvest glowing in purple. Painted with a generous use of the beautiful colors of traditional mineral pigments. “Radiant Harvest” SM size 吸い上げた水を いっぱいにたくわえて 陽の光をいっぱいに詰めて 紫色に輝く、秋の実り。 岩絵の具の美しい色を たっぷり使って描きました。 『輝く実り』　SM Work size : 158ｘ227ｍｍ Mineral pigments, washi paper, platinum leaf Set in a wooden frame with an acrylic surface cover. Rady to hung.

Blue is a special color. Carnations, an antique cup, a butterfly— drawn together by good fortune, a blue fantasy. “Blue Fortune” F0 size 青は特別な色。 カーネーション、器、蝶 幸運に引き寄せられた 青いファンタジー 『青い幸運』　F0 Work size : 180ｘ140ｍｍ Mineral pigments, washi paper, gold leaf Set in a wooden frame with an acrylic surface cover. Rady to hung.

Amid the red of maple leaves, wings shimmer and glint. By the clear waterside, the kingfisher finds its playground. Flying, diving, fluttering, leaping— sending up splashes of water, we dance and whirl. “Playing Among Maple Leaves” F3 size 紅葉の赤の中で　羽がきらきらと 澄んだ水辺が　かわせみの遊び場 飛んだり　もぐったり はためかせたり　はねたり 水しぶきをあげて ぼくたちは舞う 『紅葉に遊ぶ』　F3 Work size : 220ｘ273ｍｍ Mineral pigments, washi paper, platinum leaf Set in a wooden frame with an acrylic surface cover. Rady to hung.

In the cool, crisp air, a hint of autumn drifts in— a field where bellflowers bloom. This garden is dear to me. “The Gecko’s Garden” F4 size ひんやりした空気に 秋の気配を感じる ききょう咲く野 この庭はぼくの自慢なんだ 『やもりの庭』　F４ Work size : 333ｘ242ｍｍ Mineral pigments, washi paper, gold leaf Set in a wooden frame with an acrylic surface cover. Rady to hung.

Two very, very large white eggplants playing hide-and-seek, over here and over there. Which one is chasing, which one is hiding— does it really matter? “Hide-and-Seek” SM size 大きな大きな白茄子の あっちとこっちでかくれんぼ。 どっちが追いかけているのか どっちが隠れているのか そんなことどっちでもいいよね 『かくれんぼ』　SM Work size : 158ｘ227ｍｍ Mineral pigments, washi paper, gold Set in a wooden frame with an acrylic surface cover. Rady to hung.

Hydrangeas bloom in the rainy season, while a silver rain falls softly from the cloudy sky. “Let me in, dear hydrangea,” for you are my splendid shelter . 梅雨に咲く紫陽花 曇り空から　ぱらぱらと銀色の雨 ここに入れてよ　紫陽花さん だってあなたは　私の立派なおうちだから Work size : 530ｘ652ｍｍ Mineral pigments, washi paper, plutinum leaf Set in a wooden frame with an acrylic surface cover. Rady to hung.